FANDOM


Ragazzi è sorto un problema per quanto riguarda il nome delle pagine "Guardiano", mi spiego.

Come aveva già fatto notare l' utente "Xwx" un bel po' di tempo fa i "Guardiani" (343 guilty spark ecc.) vengono chiamati in inglese "Monitor". La traduzione corretta sarebbe appunto Monitor, ma in italiano (nei giochi almeno) li chiamano Guardiani. Il problema prima non c'era perchè non esistevano altre entità chiamate così. Ma ora che ci sono anche i Guardiani veri e propri (quelli di Halo 5: Guardians) mi sa che dobbiamo prendere una decisione perchè se mantenessimo i nomi attuali avremo troppe pagine "Guardiani" e troppa confusione.

Quindi cosa facciamo ?

Avevo pensato a queste opzioni:

  1. Rinominare la pagina dei Guardiani (343 Guilty ecc.)-----> Monitor e cambiare quella che ora si chiama Guardian in -----> Guardiani.
  2. Lasciare i nomi così come sono (magari sono solo io che vedo confusione).
  3. Modificare ulteriormente la pagina di reindirizzamento e chiamare entrambe le pagine "Guardiani". (ma qui mi sa che davvero ci si confonderebbe.

Scegliete voi con un commento. (o proponete qualcosa se vi viene un' idea !)

In più esistono altre pagine "Guardiano" e c'è una pagina di reindirizzamento apposita, quindi davvero mi sa che se non sistemiamo diventa troppo confusionario.

Carter-A258 (discussioni) 15:19, set 1, 2015 (UTC)