Questo file contiene informazioni aggiuntive, probabilmente aggiunte dalla fotocamera o dallo scanner usati per crearlo o digitalizzarlo. Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà.
Halo 3: ODST Full Length [HD] TRANSLATED Live Action Short / Trailer (Sept 8/09)
set 8, 2009
halo odst firefight waypoint reach legends live action movie ign brutes unsc scifi xbox 360 exclusive pax
On the foot the teaser image released by IGN Sept 3rd comes this Live Action ODST Trailer,
This is Halo, We are ODST,
Full trailer publicized Sept 8th 2 009,
Now with english subtitles! (**See translation information and references below)
Hungarian translation (NOT Russian):
Trainer: Left face!
Trainer: Present arms!
Trainer (when hair is shaved): Attention!
Trainer: TARKOV! You call that attention?! Drop and give me 30! Now!
Trainer (when yelling during obstacle course): Do you want to die?! Do you?! Faster! Go go go!
-- Music Welsh translation
"We cheat Death from his rightful victory, No one can defeat us, We are glad to plunge feet first into Annwn (Hell) in the knowledge that we will rise,"
-- Original Welsh lyrics:
"Gafflwn Dihenydd Or fuddugol yn wiriol sydd Ni fydd neb yn ein drechu Falch ydy ni I drochu Traed o flaen Ir Annwn mewn y gwybodaeth fe godwn ni,"
-- The previous rough (and otherwise inaccurate) translation used here was:
"And my army of brothers went over the hilltops drenched in blood we may be,,, but fighting is all left to me,,, together with my army of brothers,,, down we fall,,, darkness in all,,, through hell!"